Intercalan es una secuencia de imágenes de Jake Sully (Sam Worthington) despertar en un hospital de veteranos, donde es uno de un número aparentemente interminable de los veteranos de guerra heridos. Jake despierta dentro de una vaina-como el aparato, donde es consolada por el personal del hospital. Luego, a través de grabaciones de voz y el diálogo tanto con el hospital y los funcionarios militares, nos enteramos de que Jake tiene un hermano gemelo, recientemente fallecido - Tom, un científico - que iba a ser parte de un programa de más alto nivel supervisado por estrategas empresariales y militares. Debido a Jake y su hermano son los partidos genética, que es presentado con una oportunidad única: tener más de contrato con su hermano con una entidad corporativa-militar y los viajes años luz de distancia de un puesto de avanzada en el mundo previamente vistos, Pandora.